Maciej Jerzy Stuhr (ur. 23 czerwca 1975 w Krakowie) – polski aktor, reżyser i scenarzysta filmowy i teatralny, felietonista, konferansjer, psycholog, wykładowca akademicki . Zadebiutował w 1988 rolą Piotrka w filmie Krzysztofa Kieślowskiego Dekalog X. W kolejnych latach udzielał się na scenie kabaretowej, był aktorem Kabaretu Artura I Jest to komputerowo animowana opowieść o przygodach nastolatki, która, chcąc dokończyć dzieła swych przodków, wyrusza w niebezpieczną misję. Podczas podróży poznaje potężnego niegdyś półboga Maui. Od tego momentu wspólnie żeglują przez bezmiar oceanu, który nie szczędzi im karkołomnych przygód, obfitujących w spotkania Dubbing. 1987–1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingowa) 1996: O czym szumią wierzby – Jan Łasica; 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna – Kowalski; 2005: Madagaskar – Kowalski; 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia; 2005: Kurczak Mały; 2005: Jan Paweł II – Lech Wałęsa 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia – Beczykłak; 2005–2007: Podwójne życie Jagody Lee – Jeden z demonów Piratas; 2005–2008: Harcerz Lazlo – Bezkark; 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse – Naukowcy; 2005–2008: Ben 10 – Kane North (odc. 34), Strażnik (odc. 35, 37), Ochroniarz (odc. 36), Inżynier NASA 89,88 zł: Futerkowi i pierzaści gliniarze prowadzą dochodzenie w sprawie zajść w chatce Babci, w które zamieszani są Czerwony Kapturek, Wilk, Babcia i Drwal. Zarzuty, jakie im są stawiane, brzmią poważnie włamanie, wkroczenie na Czernikowo. Zawód. aktor. Paweł Szczesny (ur. 21 maja 1963 w Czernikowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1986 roku ukończył PWST w Warszawie. Rok później, 12 marca miał debiut teatralny. W latach 1986–1992 występował w Teatrze Współczesnym w Warszawie, a następnie (1992–1996) w Teatrze Nowym w Warszawie . .

czerwony kapturek prawdziwa historia polski dubbing